The short skirt story

Coat: Zara / Dress: Loavies / Boots: Mango / Bag: Primark

photos by Helena

Hoje quero-vos contar uma história acerca deste dia. Pareço feliz e confortável nas fotografias, certo? Não estava. Querem saber a razão? Pois bem, quando fotografo na rua é normal haverem olhares, curiosidade e até certo tipo de comentários. Já estou habituada por isso tento sempre abstrair-me e fazer o meu trabalho. Neste dia foi diferente… neste dia estávamos a fotografar em plena baixa do Porto, até que houve um grupo de trabalhadores (os conhecidos “trolhas”) que decidiram assistir à sessão. Até aí tudo bem… até que começaram os comentários desagradáveis, machistas e ofensivos. O pior? Começaram a filmar. Eu bem que tento ficar calada e despachar as fotografias, mas como mulher que sou não o fiz. Mantive a minha posição e defendi a minha honra, defendi os meus ideais e o meu respeito. Não deixem que vos agridam verbalmente! Somos mulheres, não somos objetos. Se a minha saia era curta? Era. E há-de continuar a ser. Porque eu assim quero e porque eu assim gosto. Ponto final.

Today I want to tell you a story about this day. I look happy and comfortable in the pictures, right? I wasn’t. Do you want to know the reason? Well, when I photograph in the street it is normal to have looks, curiosity and even some kind of comments. I’m used to it, so I always try to abstract myself and do my job. This day was different … on this day we were shooting in downtown Porto, until there was a group of workers who decided to watch the photoshoot. So far so good … until the unpleasant, sexist and offensive comments began. Worse? They started filming. I try to keep quiet and continue the photos, but as a woman I am, I didn’t. I maintained my position and defended my honor, defended my ideals and my respect. Do not let them verbally attack you! We are women, we are not objects. If my skirt was short? It was. And it will continue to be. Because I want to and because I like it that way. End.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *